3...

2...

1...

puff!

 

scivolerò come acqua su di te...

alla ricerca di ogni tua piega nascosta...

per scoprire... tutto l'infinito  del mondo...

 

ti amo...

 

a presto Folletti

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

a volte scoprire di amare

significa accettare che si può avere paura

paura di perdere qualcuno di importante

 

ci si può sciogliere nella paura

ci si può annegare dentro...

oppure...

 

oppure la si può superare...

con la fiducia...

è li che arriva l'amore...

 

proprio quando la paura sembra più grande di tutto...

la fiducia rilassa le membra...

supera i mal di pancia...

 

l'amore...

 

non ci si annoia mai a...

 

a imparare qualcosa di nuovo sull'amore...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

PS: mi manchi amore mio... tanto...

 

3...

2...

1...

puff!

 

che cos'è la consapevolezza?

 

è un vento dolce

che coccola il cuore

e rasserena la mente...

 

è qualcosa che riempie di sicurezza

e rende forti...

 

la consapevolezza dell'amore va ben oltre...

quando si è consapevoli di essere amati...

il dolore... è leggero come una piuma che danza nel vento...

 

grazie di avermala donata...

 

scopri quale sogno vale la pena inseguire...

mettilo nel mirino...

e non lo mollare più!!!

 

ti amo amore mio...

 

buona notte Foletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

3...

2...

1...

puff!

 

sto sereno... galleggio tranquillo nel mare della spensieratezza...

 

mi lascio affascinare dalla semplicità...

 

passeggio ad occhi spalancati sul mondo...

 

e continuo ogni giorno...

 

a stupirmi dei piccoli miracoli quotidiani...

 

tu che accarezzi il mio cuore ogni istante di più... sei ben più di una grazia...

 

sei la sorgente della felicità...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

PS: e io sorrido... ah si... sorrido...

 

3...

2...

1...

puff!

 

è qualcosa che va ben oltre la mia capità di descriverlo...

 

non l'ho scelto... è arrivato...

 

ora però è come se questo momento lo conoscessi da sempre...

 

e allora...

 

sto seduto sereno...

 

e ascolto il respiro del mio cuore...

 

mai stato così tanto in pace con me stesso...

 

buona notte folletti delle notte...

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

PS: è intimo e importante quello che sto vivendo... è normale che io abbia deciso di cominciare a proteggerlo... come tutte le cose che hanno un grande valore... ma non mi sono dimenticato di voi

3...

2...

1...

puff!

 

it's so easy to feel you like...

a flower in my heart...

 

i don't need other miracle...

 

my heart... leaves open the door and wait...

 

the sweetness is near...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

PS: può darsi che io vi sembri meno presente... la realtà è solo che ora il mio essere folletto... ha una forma in più da assumere... è come miele... ma non rischi che ti vengano le carie... ;-)

 

3...

3...

2...

1...

puff!

 

only two... only two long... only two very long... days...

 

I have no words to explain what I have now in my heart...

 

sinto a tua falta... tanto...

 

buona giornata Folletti...

 

FdN

 

PS: Chiara il conto alla rovesce finirà venerdì mattina... quando finalmente abbraccerò di nuovo Nana...

 

3...

2...

1...

puff!

 

an other day has finished...

I sleep everyday less...

I speak everyday more...

 

I dream the infinite and...

 

I fly so faraway...

 

it's too easy to melt myself into the desires...

 

it's better to live them rather than to admire them for all life...

 

you're always nearer...

 

and I'm always more lucky...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

Traduzione:

3...

2...

1...

puff!

 

I'm so tired this night that...

also to breathe is cause of pain...

 

my mind is totaly full of you...

my heart is trying to become big enought...

to contain all the love I fill for you...

 

Portugal is so faraway from me now...

but it will not be the distance to keep me...

faraway from you...

 

there are dreams... for which is right to dream...

 

you are the first one...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

It's impossible for me...

to don't be proud of you...

You are a real angel...

 

thank you for your love...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

PS: quando scopri una cosa davvero bella nella tua vita... anche il contorno di tutte le altre cose cambia... e si arrotonda...

 

3...

2...

1...

puff!

 

 

Everyday the list of questions in my mind...

is longer than the day before...

Everyday the list of my favorite things of you...

is longer than the day before...

 

There'll be my heart to speak...

There'll be my arms to protect...

There'll be my ears to listen...

 

and you'll be there... in front of me...

 

Buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

I dream your brief everyday...

It like to listen the same song all day...

the only difference is...

 

I am not bored...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

Another day begins...

 

another day with you in my life...

 

with you so far to me... but so near in my heart...

 

perdonatemi Folletti...

so che vi sto trascurando...

ma questo miele che ogni giorno si scioglie...

una goccia di più nella mia vita...

non lascia spazio per altri pensieri...

allora... sorridete con me...

 

(dear elfs forgive me...

I know I neglect all of you...

but the honey which is melting everyday...

a drop more in my life...

don't leave me space for other thoughts...

so... smile with me...)

 

buona giornata a tutti

 

un abbraccio forte

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

I think...

You're the most beatiful gift of my life...

Everyday I'll pray to thank God and to ask him...

 

to have a heart big enough...

to give you all the space you need...

inside me...

 

love... my love...

 

it's wonderful to discover I'm able to love again...

 

buona giornata Folletti della Notte

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

how was your sky today?

 

who saw your smile?

 

I'd like to know everything of you but I can only dream about you...

 

è un po' come se respirare avesse tutto un altro ritmo...

 

notte angelo...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

3...

2...

1...

puff!

 

when I dream about my future...

 

I dream every time the same thing...

 

Bless the Lord my soul...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

PS: I don't know why you have arrived but... you are here now... and I'm smiling...

 

 

3...

2...

1...

puff!

3...

2...

1...

puff!

 

It's hard to think... you'll not cross my look tomorrow...

 

It's hard to think... your voice will not caress my ears tomorrow...

 

but now It's already tomorrow... and my heart is ready to dream again...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN

 

Sono in uff… Juana ha pranzato con me ed è partita…

Vorrei scoppiare a piangere e non posso…

Li abbiamo aspettati per mesi… abbiamo lavorato come pazzi per far si che fossero accolti nel migliore dei modi…

Abbiamo vissuto giorni stupendi con loro pregando e condividendo con loro ogni parte più intima nella nostra fede…

Abbiamo sorriso con loro e vissuto momenti di una estrema e miracolosa genuinità…

E infine li abbiamo guardati partire… e con loro mi sembra di aver visto tante piccole parti del mio cuore andare via…

Sto provando a pensare solo a quanto devo essere grato a Dio per tutto questo ma ora non riesco a far altro che pensare che mi mancano già tantissimo…

Sono triste… e sono pentito di non averli abbracciati tutti uno ad uno… sono arrabbiato con me stesso per non essere riuscito ancora una volta a vincere il muro della mia ostinata corazza per lasciarmi andare con loro in qualche gesto di semplice amore…

Il mondo è crudo a volte… io riesco a resistere solo perché mi sento e so di essere profondamente amato da Dio…

 

Un abbraccio forte a tutti…

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

3...

2...

1...

puff!

 

è Natale e sono felice... felicissimo!

 

è intimo quello che sto provando...

è semplice come una goccia d'acqua...

è caldo come un sorriso che incontri di nuovo dopo un po' di tempo...

 

è proprio quel sorriso che ho negli occhi ora...

 

è li che sta il mio cuore in questo momento...

 

ora proverò a bussare...

 

vediamo quale voce mi risponderà...

 

un sereno Natale a tutti voi Folletti e non...

 

FdN

 

3...

2...

1...

puff!

 

ho passato davvero una bella serata...

 

eppure ammetto di avere un velo di amarezza in questo momento...

è qualcosa che conosco bene...

so anche bene da dove arriva...

 

ma la cosa bella è che c'è anche qualcos'altro...

già...

 

c'è una sorpresa...

 

penso di poterla definire solo così...

 

per ora è piccola piccola...

ma per come sono fatto...

so già che starò seduto tranquillo...

 

per gustarmi l'attesa...

di questa possibilità...

la possibilità che il vento... arrivi...

 

arrivi per soffiare su questa brace...

e vedere...

vedere forse...

 

rinascere un fuoco...

 

sono quasi le quattro... ma non dormirò ancora...

 

è presto per chi ha pensieri da coccolare...

 

buona notte Folletti della Notte

 

buona notte e sogni d'oro

 

FdN